For you stock stalwarts, keep in mind that the historical trend has been for the overall market to perform well in an election year, particularly in the latter half.

对你们这些股票玩家来说，记住历史趋势表明，整个市场在选举年表现得好，尤其是下半年。

youdao

In response to the October 1987 stock market crash, the Fed turned on its money pump and over the next year final sales shot up by 7.5%, well above the trend line.

为了应对1987年美国股市崩盘的危机，美联储增发大量货币，第二年最终销售暴涨7.5%，大大高于趋势线。

youdao

Currently, low risk appetite co-exists with low interest rates, the market trend opportunities still have to wait, but the value stock wheeled market is still expected to continue.

目前，低风险偏好与低利率并存，市场趋势性机会仍需等待，但价值股轮动行情仍有望延续。

youdao

The breaking down of the dollar-risk asset correlation is a trend stock market investors should begin topay attention to, Nordvig suggests.

FORBES: Ignore Bernanke's QE And Focus On Equity Flows: The U.S. Dollar Is Getting Stronger

Many individual investors are also frustrated with the inability of the stock market to sustain an upward trend and the historically low yields offered by bonds.

FORBES: Investors Stash More Cash

As best as I can remember, a bullish trend in the stock market typically come to an end after investors have moved large amounts of money from cash and bonds into stocks.

FORBES: Coupon Starved Investors Gotta Love JNJ and IBM